Легализация и апостилирование документов

Легализация и апостилирование документов

В последнее время все большую популярность набирают международные отношения: кто-то решает получить высшее образование за границей, кто-то находит иностранных партнеров для бизнеса, а кто-то и вовсе переезжает жить в другую страну. Рано или поздно каждый сталкивается с необходимостью легализации документов.

Легализация документов – это подтверждение действительности официальных документов, выданных в Украине, для возможности их использования в другой стране.

Также легализации подлежат официальные документы, выданные компетентными органами зарубежных стран.

Легализация бывает двух видов:

— Апостилирование (проставление штампа  «Апостиль» на документах);

— Консульская легализация документов.

Оба вида легализации документов предполагают взаимодействие с органами власти, а также четкое выполнение установленных требований. Поэтому, если вам необходимо срочно легализировать документы, лучше всего обратиться к специалистам Правозащитной группы Giralda.

В чем же отличие между апостилированием и консульской легализацией документов?

Если вы планируете использовать официальные документы за рубежом, их необходимо легализировать в любом случае.

При этом в 2002 году Украина присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, которая регулирует вопрос консульской легализации документов. Согласно данной Конвенции, не нужно легализировать документы в консульстве для использования их в странах-участницах Конвенции. На них достаточно проставить апостиль.

На сегодняшний день к Гаагской конвенции присоединились более 100 стран, в том числе: США, Россия, Беларусь, Израиль, Италия, Испания и др.

Если же страна, в которой Вы планируете использовать документы, не является страной-участницей Гаагской конвенции 1961 года, Вам необходимо пройти процедуру консульской легализации.

Адвокаты Giralda помогут Вам определить, какой вид легализации необходим для подтверждения Ваших документов, а также какой перечень документов необходимо предоставить для осуществления данной процедуры.

Какие же документы необходимо легализировать?

Консульской легализации подлежат следующие документы:

— свидетельства о регистрации актов гражданского состояния (свидетельства о браке, о разводе, о рождении ребенка, а также свидетельства о смерти и пр.);

— справки органов регистрации актов гражданского состояния;

— документы об образовании (дипломы и выписки из зачетных ведомостей международного образца, свидетельства о специализированной подготовке по медицине, дипломы кандидата и доктора наук);

— архивные справки, которые выдаются архивными подразделениями Государственного комитета архивов Украины и ведомственными архивами;

— документы коммерческого характера (свидетельства о регистрации предприятий, сертификаты качества продукции и др.);

— другие официальные документы после нотариального удостоверения их копий и оформления Министерством юстиции.

В свою очередь, апостиль проставляется на документах:

— выданных органами судебной власти;

— выданных органами прокуратуры, органами юстиции;

— административных документах;

— об образовании и ученых званиях;

— оформленных государственными и частными нотариусами и др.

Каждый вид документов подлежит легализации в отдельном порядке разными органами власти.

Чтобы не попасть в неприятную ситуацию за границей, обратитесь к адвокатам Giralda, которые помогут Вам определить необходимость легализации тех или иных документов, а также помогут осуществить процедуру консульской легализации или апостилирования.

Юристы Giralda проводят легализацию документов в консульствах всех стран. Куда бы Вы ни ехали – в Канаду, США, Китай или Европу – мы сможем сделать так, чтобы Ваши документы имели законную силу.  Наши специалисты имеют многолетний опыт работы в данной сфере, поэтому смогут провести процедуру «под ключ».

Кроме того, при необходимости мы можем перевести и нотариально удостоверить любой документ. Переводы осуществляются аккредитованными переводчиками, поэтому Вы можете не переживать, что их не примут в посольстве или в других учреждениях.

Если Вы ищете качественную юридическую поддержку – мы всегда к Вашим услугам! Адвокаты Giralda готовы начать работу без промедлений и задержек.

 

Получите консультацию об услуге